 |
|
|
 |
 |
 |
 |
|
| Traurige Lieder-Ecke - Klicken Sie HIER um das ursprüngliche Thema anszusehen |
| seelenvogel |
Megaherz (Augenblick)
wenn man flieht ist man nicht weg
wenn man bleibt ist man nicht da
unter tausend leuten ist man gut versteckt
unter tausend leuten in bewegung gesetzt
millarden augen erblicken die welt
millarden mal wahrheit festgestellt
unter tausend leuten ist man gut versteckt
unter tausend leuten tausend mal verstellt
alles nur ein augenblick
in einem augenblick
es ist alles nur ein augenblick
in einem augenblick
wenn man flieht kommt man vielleicht zurück
wenn man bleibt ist man noch nicht da
aus tausend visionen wird man zu einem stück
aus tausend versionen zusammen gesetzt
millarden münder flüstern zur welt
millarden mal wahrheit festgestellt
hinter tausend spiegeln unendlich entstellt
hinter tausend spiegeln ist man gut versteckt
alles nur ein augenblick
in einem augenblick
es ist alles nur ein augenblick
in einem augenblick
wenn man flieht ist man nicht weg
wenn man bleibt ist man nicht da
unter tausend leuten ist man gut versteckt
unter tausend leuten in bewegung gesetzt
millarden füsse begehen diese welt
millarden mal wege hergestellt
unter tausend strassen tausend mal gebellt
tausend reisen die man zurück gelegt
alles nur ein augenblick
in einem augenblick
es ist alles nur ein augenblick
in einem augenblick
© Megaherz |
|
|
| seelenvogel |
Kann meinen Ohren nicht trauen ich fass´ nicht was man sagt
Werd´ es auch morgen nicht glauben denn es ist ganz gewiss nicht wahr
Irgendwer irrt sich bestimmt oder du spielst mir einen Streich
Es ist sicher nur halb so schlimm und wir beide sehen uns gleich
Sag, dass das nicht wahr ist
Bitte sag, dass das nciht stimmt
Sag mir, dass du da bist
Und man mir nicht mein ein und alles nimmt
Es muss sich um einen Fehler handeln es liegt bestimmt ein Irrtum vor
Täuschen kann sich jeder ma´ und nur wer es nicht aufleckt wird zum tor
Ich weiss auch nicht warum ich wein´ ich bleib dabei zu unmöglich ist das hier
Wie gering ist die Wahrscheinlichkeit, dass mir sowas passiert
Sag, dass das nicht wahr ist
Bitte sag, dass das nciht stimmt
Sag mir, dass du da bist
Und man mir nicht mein ein und alles nimmt
Der Horror wirkt so täuschend echt und doch nimmt es seinen guten Lauf
Denn sicher ist ich träum nur schlecht und wach´ in ein paar minuten auf
Vernommen vernommen hab ich´s schon doch weiss es muss ein Missverständnis sein. Irgendeine Störung in der Kommunikation bitte bitte komm jetzt einfach heim - und
Sag, dass das nicht wahr ist
Bitte sag, dass das nciht stimmt
Sag mir, dass du da bist
Und man mir nicht mein ein und alles nimmt
© Glashaus |
|
|
| seelenvogel |
Patrice-Soulstorm
vers1
now we're walking down an alley
now i'm talking spiritually
we got one eye on the future
and the other on our money
and all our feeling goes dead
when we switch on that channel
so over fed with the terrible flannel
try to switch off my head
use my soul instead
so i'll get ahead of these things
i said
chorus:
there's a soul
soul
a soulstorm everywhere
it's a everywhere
everywhere
a soulstorm everywhere
verse2:
i was taught that talk is cheap
and i have learned that love is deep
god gave me a soul to keep
so i talk love a whole big heap
and i will not point a finger
for it is timeless and will linger
i keep my own words down so i won't drown
repeat one more time and don't hinder
chorus
verse3:
some people might be wondering
is his head in the clouds and no ground under him
what the so and so's he on about
so i'll just break it down(no doubt)
i got up out of bed one misty morning
found myself sitting there and brainstorming
about how to be true without being corny
had to do some soulsstorming
must be the benefit of the global warming
i realised that there ain't no harm in
planting soul and a little farming
do some soul farming
soul...
© Patrice
Hier die deutsche Übersetzung:
Jetzt spazieren wir eine Allee hinunter
jetzt rede ich spirituell/geistlich
wir haben die Zukunft in einem Auge
und das andere am Geld
und all unsere Gefühle st*rb*n
wenn wir den (Fernseher)Kanal anschalten
übersättigt mit der schrecklichen
versuche meinen Kopf abzuschalten
meine Seele stattdessen zu benützen
so komme ich weg von den Dingen
ich sagte
Chorus:
es ist eine Seele
eine Seele
da tobt ein Seelensturm überall
er ist da überall
überall
da tobt ein Seelensturm überall
verse2:
ich habe gelernt dass es billig ist zu reden
und ich habe gelernt dass Liebe tief ist
Gott gab mir eine Seele um darauf aufzupassen
deswegen rede ich von Liebe einen ganzen großen...
und ich werde nicht mit meinem Finger darauf zeigen
weil es Zeitverschwendung ist und keinen Sinn macht
ich halte meine eigenen Worte zurück so werde ich nicht verletzt
wiederhol es noch einmal und (scheu davor nicht zurück)
Chorus
verse3:
einige Leute werden überrascht sein
sein Kopf ist in den Wolken und da ist kein Boden unter ihm
was ist so und so lebt sie weiter
also werde ich es brechen (kein Zweifel)
ich stand eines miesen Morgens auf
und fand mich als ich herum saß wieder und ich dachte nach
wie ich ehrlich sein kann ohne grob zu sein
ich musste einen Seelensturm machen
ich muss der Retter der globalen Erwärmung sein
ich merkte dass da keine Gelassenheit
in einer leeren Seele und einer kleinen Wirtschaft…
ich mache einen Seelenanbau
Seele...
translated © by Jasmin
Beitrag ergänzt um 12:56 Uhr:
Joana Zimmer-I Believe
Now everybody,
Has a right to be living their lives...
Oh but we'd a long, long way long way from paradise.
If there was freedom tell me why everybody wants to fight...
Oh 'cause we'd a long, long way a long way from paradise.
You might be strong enough,
You might be rich enough,
You might be blind enough:
To push it all outside.
No matter what you do,
it keeps come back to me and you.
Chorus:
Give a little bit of love and you get it back,
Give a little bit of pain, you call it a track.
For every little thing that you say or do
Give a little bit of love and it'll come back to you.
You got you reasons,
But are you sure their reasons to be right?...
Oh 'cause we'd a long, long way a long way from paradise.
We must be strong enough,
We must be brade enough,
We waited long enough
Now it´s time to say goodbye.
We got some rules to band,
To let the lies and truth belong.
Chorus:
Give a little bit of love and you get it back,
Give a little bit of pain, you call it a track.
For every little thing that you say or do
Give a little bit of love and it'll come back to you.
Give a little bit of love and you get it back,
Give a little bit of pain, you call it a track.
For every little thing that you say or do
Give a little bit of love and it'll come back to you.
Ohhhh....
I believe in peace and harmony,
You got to believe in love
Before you can be free
So take her hand
Everybody make a friend
I want you to believe in love
Like I believe
Give a little bit of love...love
a little bit of pain...pain
give a little bit of love...a little bit of love
Ohhh...
Chorus:
Give a little bit of love and you get it back,
Give a little bit of pain, you call it a track.
For every little thing that you say or do
Give a little bit of love and it'll come back to you.
Give a little bit of love...
Give a little bit of pain, you call it a track.
For every little thing that you say or do
Give a little bit of love and it'll come back to you.
© Joana Zimmer
Hier die übersetzung:
Alle
haben jetzt ein Recht ihr Leben zu leben
Oh, aber wir sind weit, weit entfernt vom Paradies.
Wenn Freiheit existiert, sag mir warum jeder kämpfen will...oh
weil wir weit, weit entfernt vom Paradies sind.
Du möchtest stark genug sein,
du möchtest reich genug sein,
du möchtest blind genug sein,
um es alles beiseite zu schieben.
Egal was du machst,
es kommt zurück zu mir und dir.
Gib ein kleines bisschen Liebe und du bekommst sie zurück,
gib ein kleines bisschen Schmerz, du bist in einem Netz verfangen,
wegen jeder kleinen Sache, die du sagst oder tust,
gib ein kleines bisschen Liebe und es wird zu dir zurückkommen.
Du hast Begründungen,
aber bist du sicher dass ihre Begründungen richtig sind?
Oh 'weil wir weit, weit entfernt vom Paradies sind.
Lasse nicht deinen Ärger, oder deine Furcht bringt dich um,
weil wir weit, weit entfernt vom Paradies sind.
Wir müssen stark genug sein,
wir müssen groß genug sein,
wir warteten lange genug.
Nun ist es Zeit Auf Wiedersehen zu sagen.
Wir haben einige Gesetze zu beugen.
Zu viele Lektionen sind zu lernen
Gib ein kleines bisschen Liebe und du bekommst sie zurück,
gib ein kleines bisschen Schmerz, du bist in einem Netz verfangen,
wegen jeder kleinen Sache, die du sagst oder tust,
gib ein kleines bisschen Liebe und es wird zu dir zurückkommen.
Gib ein kleines bisschen Liebe und du bekommst sie zurück,
gib ein kleines bisschen Schmerz, du bist in einem Netz verfangen,
wegen jeder kleinen Sache, die du sagst oder tust,
gib ein kleines bisschen Liebe und es wird zu dir zurückkommen.
Ohhhh.....
Ich glaube an Frieden und Harmonie,
Du musst an die Liebe glauben,
bevor du frei sein kannst.
So nimm eine Hand,
jeder findet einen Freund.
Ich will dass du an die Liebe glaubst,
wie ich glaube.
Gib ein kleines bisschen Liebe... Liebe
ein kleines bisschen Schmerz.... Schmerz
gib ein kleines bisschen Liebe... ein kleines bisschen Liebe
Gib ein kleines bisschen Liebe und du bekommst sie zurück,
gib ein kleines bisschen Schmerz, du bist in einem Netz verfangen,
wegen jeder kleinen Sache, die du sagst oder tust,
gib ein kleines bisschen Liebe und es wird zu dir zurückkommen.
Gib ein kleines bisschen Liebe.....
gib ein kleines bisschen Schmerz.....
wegen jeder kleinen Sache, die du sagst oder tust,
gib ein kleines bisschen Liebe und es wird zu dir zurückkommen.
translated © by Black_Thorn |
|
|
|
|
| |
 |
|
 |
 |
|
